point

1. сущ.

1) общ. точка, пятнышко, крапинка

2) общ. пункт, момент, вопрос; дело

to cover, discuss a point — обсуждать вопрос

3) общ. точка, место, пункт

point of departure — пункт отправления

4) общ. момент (времени), точка

5)

а) общ. отличительная черта, особенность

б) мн., общ. достоинства, преимущества

6) т. игр очко, пункт

7) общ. главное, суть, существо; "соль" (рассказа, шутки)

8)

а) общ. цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечание

I see. I quite see your point. — Я понимаю. Я вполне понимаю, что вы хотите сказать.

б) общ. смысл, суть (дела, положения вещей и т. п.)

There's no point in arguing further. — Нет никакого резона продолжать дальнейший спор.

9) общ. намек, подсказка, указание, совет

10) пункт

а) бирж. (в валютных котировках: одна десятитысячная валютного курса)

Syn:

pip

б) бирж. = minimum price fluctuation

в) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристике изменений процентных ставок, котировок и т. д.; составляет 1%)

Syn:

percentage point

г) банк. (сумма в 1% от номинала ипотечного или иного кредита)

See:

discount points

д) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристики изменения доходности; составляет одну сотую процентного пункта, т. е. 0,01%)

Syn:

basis point

See:

percentage point

е) бирж. (в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями на 10 долл. (или на 1% от номинала))

ж) бирж. (единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта (напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов))

2. гл.

1)

а) общ. ставить знаки препинания; делать паузы (в устном тексте), акцентировать подчеркивать

б) общ. отделять десятичную дробь точкой

2)

а) общ. указывать; указывать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать (point out; at, to)

to point the way home — показать путь домой

б) общ. направить (мысли и т. п. на что-л. - at, on); намекать, предполагать

3) общ. направлять, наводить (оружие и т. п.; at); целиться, прицеливаться

4) общ. указывать, говорить, свидетельствовать (to - о чем-л.)

All the signs point to/towards an early election. — Все признаки указывают на досрочные выборы.

5)

а) общ. быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону)

б) общ. иметь целью, стремиться